CO129-471 - Public Offices - 1921 — Page 452

១៩៖

Copy.

( 3602/3510/10).

451

(201x09) notaĽAJE 528 0# ZIZ,oN metgefst to seaïdqataT

LINDI JAJA zeďo200 befat

.88 modaki of botanquã

biet Tan kotelnik susugustoï odd neem svad I

set zaten voer 3.ok merzalni poðnuð 20 etmotaco sdi to mid afyamučni mili tudi mid blos Tadžiut I osoak Ja moitinoq Jagwo Jismrtevod saowaudzę% jadi szəbizado Istemeð Lueno)

Badgong of gonaq LənJuss a wolla od utustetal ave shoďt ni

Vishnuod add meter od Lasoqotą ant .Ibnaviy subon a #XII a nażwW DIQUOH nÌ až smoktail to sugand wilt or moldơng araugutto% orið oð abas need yoneria vad dokdw Lanoqozną Juda Tidmət) sdtup jwa beiniog svad I dieEC -Totulatk

Tu* YJIIIdianoqueı adi SAUTER JEUM JAJMIOVOJ sasuguitof

elä 967200 to Hapana II JA DVĚrta yan yadd amolelush yan Vonat nd utavia sidor summamovať alytus Lak

.85/Ybi. Ji komercatou seenyuta #fi #ils Jukumu ot

JI

Kuano) z'yzanjak, skil 3and (diaman £3308 » Toisen JadranoS WON

ACADETE ( mož, sesul si vou Vue Jun asob Lazaneû

sza szexlað við høstvoli .......ok mangafst notaso ni ebam molasala, Jon biseda i gu saa ton ob I menys el pollitw

ed by Jan Juguro Lasogezę sild Jaula noinigo to a I Jud „** KAYLORMUAJ veda niwada susuldỡ was 13 m) is LOLOYDSIDE

De to planetson sat amošaičiďte sa jųnosa of JanžovieT að aiú zetong ad Limov Ji vidises% „Lagutzel 10 yila en 200 SIMode Iuenoŭ esta‡R bežinŭ sáð Jadi tuszqua

»KOJNIJ Łďza

Qusai yam woy notjostɗo ou see usy bebivOTI

„evoɗa bejzotbal sati and no mouniwelugu od smoitouident

Paraphrase.

Bhaween telegram No.5.

Repeated to Peking.

In order to properly appreciate the following observations with regard to the situation at Macao it will be necessary for you to consult the map which I gave Kr.Lampson in or about August of last year. By the 1887 Treaty the

boundaries were to remain uneltered until delimited. On

this Treaty Portugal bases her claim to the whole harbour

28 far as the east edge of Lappa together with authority over

the vessels in that portion of the harbour.

An exchange of notes took place in the year 1890 whereby the Chinese undertook to ensure that their ships should

for the time being anchor in an area midway between Green

Island on the south and Aposeso on the north pending the

establishment of a delimitation commission. The contention

of the Portuguese is that this should be read as meaning a

line drawn east to west, thus preventing the Chinese

approaching their own territory to the north save by way of

the harbour of Macao and in conformity with the rules of that

harbour. The sole connection by this route with means of

Rocess, is a very round about one lying across canals to the

west of Lappat These canals are now becoming impassable owing

to silting. The contention of the Chinese is that the line

should be drawn north and south inasmuch as it is at variance

with international custom that they should not be allowed to

enjoy the use of waters continguous to the eastern side of

*/

L